Einladung/ Invitation: Theatre work with refugees in Pankow, summer 2015


Workshop Theater - Theatre - مسرح - théâtre

Life is a journey into the unknown. There are moments full of laughter and joy, and moments full of tears. One way to experience and truly encounter people is through the so-called Theatre for Living. Together we use several workshops to build the grounds for the creation of your own theatre plays. Utz Ebertz, actor and interactive theatre facilitator, will lead you on a magic journey. Feel free to share your story!


العالم ليس إلا رحلة إلى المجهول. توجد دائما لحظات من السعادة و الضحك، كما توجد أيضاً لحظات من الحزن العميق. يوجد طريق واحد للتعلم و لجمع البشر معا، يدعى هذا الطريق "المسرح من أجل الحياة". بشكلٍ عام نجتمع من خلال العديد من الورش الفنية للتعرف على القواعد المسرحية و التي تسمح لكم ببناء عملكم المسرحي الخاص. سوف يرافقكم السيد "اوتس ايبرتس" الخبير في شؤون التمثيل و التدريب المسرحي خلال جزء من هذه الرحلةالسحرية الممتعة في المسرح


La vie est un voyage dans l'inconnu. Il y a des moments de bonheur et de rire, et des moments de tristesse profonde. Une manière de se connaître et de rencontrer des personnes est à travers le soi-disant théâtre pour vivre.
Ensemble, dans plusieurs ateliers nous jetterons les bases théâtrales que vous pourrez utiliser pour jouer vos propres pièces de théâtre. Utz Ebertz, acteur expérimenté et entraîneur théâtral interactif, vous accompagne dans ce voyage magique. Je suis curieux d’entendre vos histoires!


Das Leben ist eine Reise ins Unbekannte. Es gibt Momente des Glücks und des Lachens, und Momente tiefer Traurigkeit. Ein Weg sich kennen zu lernen und Menschen zu begegnen ist durch das so genannte Theater zum Leben. Gemeinsam legen wir in mehreren Workshops die theatralischen Grundlagen dafür, dass Ihr Eure eigenen Theaterstücke aufführen könnt. Utz Ebertz, erfahrener Schauspieler und interaktiver Theatertrainer, begleitet Euch ein Stück auf der magischen Reise. Ich bin gespannt auf Eure Geschichten!


Please contact: kontakt@KuBiZ-wallenberg.de